Xinjiang Haoyuan Natural Gas Co.Ltd(002700)
Announcement on the receipt by the controlling shareholder and its related parties of the court’s enforcement ruling, enforcement notice and property reporting order
The company and all members of the board of directors guarantee that the information disclosed is true, accurate and complete without false records, misleading statements or major omissions.
Risk tip: Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., the controlling shareholder of Xinjiang Haoyuan Natural Gas Co.Ltd(002700) (hereinafter referred to as “the company”), and its related parties recently received three sets of legal documents. The controlling shareholder and its related parties, as the executee, were involved in the case with an amount of RMB 686393844.59. Please pay attention to investment risks.
The main contents of the three sets of legal documents, namely, execution ruling, execution notice and property report order, are hereby announced as follows:
1、 Legal documents of the intermediate people’s Court of Aksu Prefecture of Xinjiang Uygur Autonomous Region, such as execution ruling, execution notice and property report order
File No.: (2022) Xin 29 Zhi No. 13
1. Content of the execution ruling (2022) Xin 29zhi No. 13
In the case of financial loan contract dispute between Xinjiang Aksu Rural Commercial Bank Co., Ltd. and Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Aksu Shengwei Real Estate Development Co., Ltd., Zhou Judong, di Rong and Han Xiaofeng, the (2021) Xin 29 min Chu No. 41 Civil mediation made by the court on October 13, 2021 has taken legal effect. The executor Xinjiang Aksu Rural Commercial Bank Co., Ltd. applied to the court for execution. The court issued an execution notice to the Executees Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Aksu Shengwei Real Estate Development Co., Ltd., Zhou Judong, di Rong and Han Xiaofeng, ordering them to perform the obligations specified in the legal documents, but the executee failed to perform. In order to safeguard the legitimate rights and interests of the person applying for execution, this court, in accordance with articles 249, 250, 251, 252, 254 and 260 of the Civil Procedure Law of the people’s Republic of China, and Article 1 of the provisions of the Supreme People’s Court on the sealing up, seizure and freezing of property by the people’s court during civil execution According to the provisions of Article 2, the ruling is as follows:
(1) Freeze, transfer and withdraw 52824436.55 yuan from the bank deposits of Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Aksu Shengwei Real Estate Development Co., Ltd., Zhou Judong, di Rong and Han Xiaofeng, and 120224.44 yuan to bear the execution fee of this case. The above total is 52944660.99 yuan, and pay the debt interest during the period of delayed performance.
(2) Or seal up, detain, freeze, auction or sell off the part of the property that the executee Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Aksu Shengwei Real Estate Development Co., Ltd., Zhou Judong, di Rong and Han Xiaofeng should perform their obligations.
2. Content of the implementation notice (2022) Xin 29zhi No. 13
In the case of financial loan contract dispute between Xinjiang Aksu Rural Commercial Bank Co., Ltd. and Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Aksu Shengwei Real Estate Development Co., Ltd., Zhou Judong, di Rong and Han Xiaofeng, the (2021) Xin 29 min Chu No. 41 Civil mediation made by the court on October 13, 2021 has taken legal effect. The applicant for enforcement, Xinjiang Aksu Rural Commercial Bank Co., Ltd., applied to the court for enforcement on January 5, 2022, and the court filed a case on January 5, 2022. In accordance with Article 247 of the Civil Procedure Law of the people’s Republic of China and Article 22 of the provisions of the Supreme People’s Court on Several Issues concerning the execution of the work of the people’s Court (for Trial Implementation), your company is ordered to perform the following obligations:
(1) The execution payment of 52824436.55 yuan was paid to Xinjiang Aksu Rural Commercial Bank Co., Ltd.
(2) Bear the case acceptance fee of 120224.44 yuan.
The total amount of the above payment is 52944660.99 yuan. If it is not performed within the time limit, the court will enforce it according to law, and the debt interest during the period of delayed performance will continue to be calculated until the date of completion of execution. At the same time, it shall bear the expenses actually incurred in the implementation.
3. Content of property report order (2022) Xin 29 Zhi No. 13
In the case of financial loan contract dispute between Xinjiang Aksu Rural Commercial Bank Co., Ltd. and Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Aksu Shengwei Real Estate Development Co., Ltd., Zhou Judong, di Rong and Han Xiaofeng, the (2021) Xin 29 min Chu No. 41 Civil mediation made by the court on October 13, 2021 has taken legal effect. During the execution, the court has served the execution notice to your company. Because the person subjected to execution fails to fulfill the obligations specified in the legal document according to the execution notice, he shall truthfully report the property within a time limit. Now, in accordance with Article 248 of the Civil Procedure Law of the people’s Republic of China and Articles 3 and 9 of the provisions of the Supreme People’s Court on several issues of property investigation in civil execution, your company is ordered to report the property within three days after receiving this order, According to the items listed in the property declaration form of the person subjected to execution, truthfully report the current property situation and the property situation of the year before the date of receiving the execution notice to the court.
After reporting the property, if the property status changes, a supplementary report shall be submitted to the court within 10 days from the date of the property change.
If you refuse to report, make a false report or overdue report on the property without justified reasons, the court will impose a fine or detention on you (unit) or the legal representative, the main person in charge and the person directly responsible according to the seriousness of the circumstances; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.
2、 Legal documents of the intermediate people’s Court of Aksu Prefecture of Xinjiang Uygur Autonomous Region, including the execution ruling, the execution notice and the property report order
File No.: (2022) Xin 29 Zhi No. 14
1. Content of the execution ruling (2022) Xin 29zhi No. 14
In the case of financial loan contract dispute between Xinjiang Aksu Rural Commercial Bank Co., Ltd. and Wensu County Haoyuan Winery Co., Ltd., Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Xinjiang Haoyuan Tianzun Winery Co., Ltd., Zhou Judong and di Rong, the (2021) Xin 29 min Chu No. 42 civil mediation made by the court on October 13, 2021 has taken legal effect. The executor Xinjiang Aksu Rural Commercial Bank Co., Ltd. applied to the court for execution, and the court issued an execution notice to the Executees Wensu Haoyuan Winery Co., Ltd., Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Xinjiang Haoyuan Tianzun Winery Co., Ltd., Zhou Judong and di Rong, ordering them to perform the obligations specified in the legal documents, However, the person subjected to execution failed to perform. In order to safeguard the legitimate rights and interests of the person applying for execution, this court, in accordance with articles 249, 250, 251, 252, 254 and 260 of the Civil Procedure Law of the people’s Republic of China, and Article 1 of the provisions of the Supreme People’s Court on the sealing up, seizure and freezing of property in civil execution of the people’s court According to the provisions of Article 2, the ruling is as follows:
(1) Freeze, transfer and withdraw the bank deposits of 94616533.9 yuan from Wensu Haoyuan Winery Co., Ltd., Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Xinjiang Haoyuan Tianzun Winery Co., Ltd., Zhou Judong and di Rong, and bear the execution fee of 162016.53 yuan, totaling 94778550.43 yuan, and pay the debt interest during the period of delayed performance.
(2) Or seal up, detain, freeze, auction or sell off the part of the property that the Executees Wensu County Haoyuan Winery Co., Ltd., Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Xinjiang Haoyuan Tianzun Winery Co., Ltd., Zhou Judong and di Rong should perform their obligations.
2. Content of the implementation notice (2022) Xin 29zhi No. 14
In the case of financial loan contract dispute between Xinjiang Aksu Rural Commercial Bank Co., Ltd. and Wensu County Haoyuan Winery Co., Ltd., Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Xinjiang Haoyuan Tianzun Winery Co., Ltd., Zhou Judong and di Rong, the (2021) Xin 29 min Chu No. 42 civil mediation made by the court on October 13, 2021 has taken legal effect. The applicant for enforcement, Xinjiang Aksu Rural Commercial Bank Co., Ltd., applied to the court for enforcement on January 5, 2022, and the court filed a case on January 5, 2022. In accordance with Article 247 of the Civil Procedure Law of the people’s Republic of China and Article 22 of the provisions of the Supreme People’s Court on Several Issues concerning the execution of the people’s Court (for Trial Implementation), your company is ordered to perform the following obligations: (1) pay 94616533.9 yuan to Xinjiang Aksu Rural Commercial Bank Co., Ltd., the applicant for execution.
(2) Bear the case acceptance fee of 162016.53 yuan.
The total amount of the above payment is 94778550.43 yuan. If it is not performed within the time limit, the court will enforce it according to law, and the debt interest during the period of delayed performance will continue to be calculated until the date of completion of execution. At the same time, it shall bear the expenses actually incurred in the implementation.
3. Contents of property report order (2022) Xin 29 Zhi No. 14
In the case of financial loan contract dispute between Xinjiang Aksu Rural Commercial Bank Co., Ltd. and Wensu County Haoyuan Winery Co., Ltd., Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Xinjiang Haoyuan Tianzun Winery Co., Ltd., Zhou Judong and di Rong, the (2021) Xin 29 min Chu No. 42 civil mediation made by the court on October 13, 2021 has taken legal effect. During the execution, the court has served the execution notice to your company. Because the person subjected to execution fails to perform the obligations specified in the legal document according to the execution notice, he shall truthfully report the property within a time limit. Now, in accordance with Article 248 of the Civil Procedure Law of the people’s Republic of China and Articles 3 and 9 of the provisions of the Supreme People’s Court on several issues of property investigation in civil execution, your company is ordered to report the property within three days after receiving this order, According to the items listed in the property declaration form of the person subjected to execution, truthfully report the current property situation and the property situation of the year before the date of receiving the execution notice to the court.
After reporting the property, if the property status changes, a supplementary report shall be submitted to the court within 10 days from the date of the property change.
If you refuse to report, make a false report or overdue report on the property without justified reasons, the court will impose a fine or detention on you (unit) or the legal representative, the main person in charge and the person directly responsible according to the seriousness of the circumstances; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.
3、 Legal documents of Urumqi Railway Transportation Intermediate People’s court such as execution ruling, execution notice and property report order
File No.: (2022) Xin 71 Zhi No. 50
1. Content of the execution ruling (2022) Xin 71 Zhi No. 50
In the case of notarization of creditor’s rights documents by Xinjiang Tianshan Rural Commercial Bank Co., Ltd., Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Xinjiang Dongyue Real Estate Development Co., Ltd., Xinjiang jiaxiyuan Real Estate Development Co., Ltd., Wensu Haoyuan Winery Co., Ltd., Hainan Tunchang Shengwei Investment Co., Ltd., Zhou Judong, di Rong and Zhou Xudong, According to the notarial certificate of creditor’s rights document with enforcement effect (2018) Xin Wu FA Nuo Zheng Jing Zi No. 12904 issued by the notary office of Xinjiang Uygur Autonomous Region, which has taken legal effect, the person subjected to enforcement is ordered to perform the obligations determined in the effective legal document. Since the person subjected to execution has not fulfilled the obligations specified in the legal documents so far, the following order is made in accordance with the provisions of articles 242 and 244 of the Civil Procedure Law of the people’s Republic of China:
(1) Freeze and transfer the Executees Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Xinjiang Dongyue Real Estate Development Co., Ltd., Xinjiang jiaxiyuan Real Estate Development Co., Ltd., Wensu Haoyuan Winery Co., Ltd., Hainan Tunchang Shengwei Investment Co., Ltd., Zhou Judong, di Rong Zhou Xudong’s deposit in bank or other financial institution account is 538670633.17 yuan (including principal 538065168.17 yuan and interest, execution fee 605465.00 yuan), and debt interest during delay in performance.
(2) If the above amount is insufficient, the property with corresponding value shall be sealed up, seized, auctioned and sold. 2. Content of the implementation notice (2022) Xin 71 Zhi No. 50
Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Xinjiang Dongyue Real Estate Development Co., Ltd., Xinjiang jiaxiyuan Real Estate Development Co., Ltd., Wensu Haoyuan Winery Co., Ltd., Hainan Tunchang Shengwei Investment Co., Ltd., Zhou Judong, di Rong, Zhou Xudong and Xinjiang Tianshan Rural Commercial Bank Co., Ltd, The notarial certificate of creditor’s rights document with enforcement effect (2018) Xin Wu FA Nuo Zheng Jing Zi No. 12904) issued by the notary office of Xinjiang Uygur Autonomous Region has taken legal effect. The applicant for enforcement, Xinjiang Tianshan Rural Commercial Bank Co., Ltd., applied to the court for enforcement on January 10, 2022, and the court filed a case on January 10, 2022. In accordance with Article 240 of the Civil Procedure Law of the people’s Republic of China and article 482 of the interpretation of the Supreme People’s Court on the application of the Civil Procedure Law of the people’s Republic of China, you are ordered to perform the following obligations:
(1) Payment to Xinjiang Tianshan Rural Commercial Bank Co., Ltd
538065168.17 yuan and double debt interest during delayed performance.
(2) Bear the execution fee of 605465.00 yuan.
3. Contents of property report order (2022) No. 71-50
Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Xinjiang Dongyue Real Estate Development Co., Ltd., Xinjiang jiaxiyuan Real Estate Development Co., Ltd., Wensu Haoyuan Winery Co., Ltd., Hainan Tunchang Shengwei Investment Co., Ltd., Zhou Judong, di Rong Zhou Xudong: the executors of the application filed and executed by the court on January 10, 2022 are Xinjiang Tianshan Rural Commercial Bank Co., Ltd., Aksu Shengwei Industrial Investment Co., Ltd., Xinjiang Dongyue Real Estate Development Co., Ltd., Xinjiang jiaxiyuan Real Estate Development Co., Ltd., Wensu Haoyuan Winery Co., Ltd. and Haiyuan
