According to the news of Zhejiang Provincial Department of education on January 5, recently, Zhejiang Provincial Department of education, Hangzhou Central Branch of the people's Bank of China, Zhejiang local financial supervision and Administration Bureau and Zhejiang supervision and Administration Bureau of Bank Of China Limited(601988) insurance supervision and Administration Commission jointly issued the Interim Measures for the administration of pre charging of off campus training institutions in Zhejiang Province.
There are 20 articles in the interim measures, which specify that the charging period and teaching arrangement should be coordinated. If the fees are charged according to the training cycle, the fees with a time span of more than 3 months shall not be charged at one time or in a disguised form; If fees are charged according to class hours, each subject shall not charge more than 60 class hours at one time or in a disguised form. If periodic charging and class hour charging are carried out at the same time, the charging period can only be shorter and shall not exceed 3 months in disguise. The charging time shall not be earlier than 1 month before the start of the new course.
The institution shall issue invoices to the trainees in accordance with relevant national regulations. The contents of the invoices shall be truthfully issued according to the actual sales situation. It shall not fill in the contents inconsistent with the actual transaction, issue receipts and payment vouchers in the name of the organizer or other names, and shall not replace the receipts and payment vouchers with "white notes" such as collection receipts. If a student asks for an invoice, the institution shall not refuse it for any reason.
If the student proposes to refund the fee before the beginning of the course, the institution shall, in principle, refund all fees to the original payer in one time within 5 working days. If a student requests a refund after the beginning of the course, the corresponding fees shall be deducted according to the proportion of the completed class hours, and the remaining fees shall be refunded to the original payer in principle within 15 working days.
The full text of the notice is as follows: notice of Zhejiang Provincial Department of education and other four departments on printing and distributing the Interim Measures for the administration of pre charging of out of school training institutions in Zhejiang Province
Education bureaus of all cities and counties (cities and districts), the people's Bank of China, the Finance Office (bureau), and the banking and insurance regulatory branch:
In order to implement the spirit of the opinions on further reducing students' homework burden and after-school training burden in the stage of compulsory education and the notice of six departments including the Ministry of education on strengthening the supervision of pre charging of after-school training institutions, and guide all localities to do a good job in the supervision of pre charging funds of after-school training institutions, the Provincial Department of education, Hangzhou central sub branch of the people's Bank of China, the Provincial Local Financial Supervision Bureau Zhejiang banking and Insurance Regulatory Bureau has jointly studied and formulated the Interim Measures for the administration of pre charging of out of school training institutions in Zhejiang Province, which are hereby printed and distributed to you for implementation. The pre charge trusteeship agreement of Zhejiang off campus training institutions (model text) is attached for reference. Zhejiang Provincial Department of education Hangzhou central sub branch of the people's Bank of China Zhejiang provincial local financial supervision and administration Bank Of China Limited(601988) insurance supervision and Administration Commission Zhejiang supervision and Administration Bureau December 30, 2021
Interim Measures of Zhejiang Province for the administration of pre charging of out of school training institutions. doc
(Shanghai Securities News · China Securities Network)
